Translation examples

English-Dutch


Dutch»FrenchFrench»DutchDutch»SpanishSpanish»DutchDutch»EnglishEnglish»Dutch

Original textTranslation

Speak up
If you find something you particularly like, ask questions! The best way to find out more about an artist or a specific work is to chat to the gallerist about them. You will find them an exceedingly knowledgeable bunch and more than happy to impart their wisdom. And if you have an insatiable desire to know even more, then you could sign up to their mailing lists to be kept up to date with all arty goings-on.

It isn’t speed-dating
Once you’ve had a proper good look around, it can be helpful to take a break and mull over your choices. Have a glass of wine, chitchat with friends and return to your favourite pieces with fresh eyes. You really only get one chance to buy an original artwork, so if you really fall in love with something then our best advice is to just go for it!

Trust your instincts
As fine as it is to buy art as an investment, really the only thing that matters is your own individual response. Buying art is about the connection and reaction you feel to a piece. Trust your own taste and go for pieces you will take pleasure in viewing day in and day out.

Have fun!
Our golden nugget of advice for first timers? Art is FUN! Enjoy yourself and get involved with all that we have to offer: join in one of our workshops, meet an artist, chat with someone new, participate in a discussion and generally just have a grand old time.

Spreek
Als u iets vindt dat u echt bevalt, stel dan vragen! De beste manier om meer te weten te komen over een kunstenaar of een specifiek werk, is hierover vragen te stellen aan de galerijhouder. U zult zien dat zij stuk voor stuk barsten van kennis en u met alle plezier laten delen in hun wijsheid. Als u een niet te stillen honger hebt naar meer weten, kunt u zich inschrijven op hun mailinglijsten. Zo blijft u op de hoogte van alle activiteiten in de kunstwereld.

Geen speed-dating
Eens u goed hebt rondgekeken, kan het nuttig zijn een pauze in te lassen en uw keuzes af te wegen. Geniet van een glaasje wijn, praat wat met vrienden over koetjes en kalfjes en keer dan terug naar uw favoriete stukken met een frisse blik. U krijgt echt maar één kans om een origineel kunstwerk te kopen. Als u dus echt door de knieën gaat voor een werk, dan kunnen we u alleen maar zeggen: ga ervoor!

Vertrouw op uw intuïtie
Hoe fijn het ook is om kunst als een investering te kopen, het enige wat echt telt is uw eigen persoonlijke respons. Kunst kopen gaat over de band en de reactie die u voelt met een stuk. Vertrouw op uw eigen smaak en kies stukken die u dag in dag uit met plezier bekijkt.

Geniet!
Onze gouden raad voor wie de beurs voor het eerst bezoekt? Kunst is LEUK! Geniet en doe mee met alles wat we u te bieden hebben: neem deel aan een van onze workshops, ontmoet een kunstenaar, praat met nieuwe mensen, doe mee aan een debat of heb gewoon plezier voor tien.