Passion for Translation
Translation, interpretation
& administrative services

Translation and revision

I take care of your translations from French, Spanish and Portuguese into Dutch (and vice versa). I can also assist you with copywriting in Dutch, revision, edition, proofreading and text correction.
More information

Consecutive interpretation

As consecutive interpreter, I take turns in translating what two parties say to each other, from French into Dutch (and vice versa) as well as from Spanish into Dutch (and vice versa).
More information

Administrative services

As self-employed or manager of your business, do you prefer dedicating your time to your core business and entrusting someone else with tasks such as invoicing, presentation formatting or project management admin?
More information

Who am I?

Are you looking for a perfection-seeking linguist who is also dynamic, efficient and punctual? Someone who understands Belgium’s three regions like no one else, travelled extensively and is an administrative task master with an eagle eye for detail? Do you also frown upon widespread spelling mistakes on social media? Do you value a professional presentation of your products and services as a tool to boost your sales? You found the right person. Let me further introduce myself…

More information

What do my clients say?

You're one of the best linguists I've ever been working with, if not the 'bestest', and I know hundreds across the globe...

Transatlantic Translations

Vous êtes géniale, merci !


If you want to work with somebody that is good, that you can depend on and that can really manage a project, Helena is your woman.


't Is een plezier om je vertalingen te lezen.

Lu!s Paragraph

You're the best!" "Je bent echt geweldig, bedankt!

Bongo bonnen

Super job! Ziet er echt goed uit. En een mooie en eerlijke uitwerking van de prijs ook

Ik heb jou aanbevolen. Ben dan ook zeer tevreden over hoe jij het hebt aangepakt!!


Your help has been instrumental in helping us get over the line. Thanks so much for your attention to detail, flexibility and patience [...] I can completely see why X recommended you!


Fabulous! Thanks as ever for being the most reliable translator of all times!

Oh wow, always beating my expectations, thanks!

Words in Translation
foto foto foto

Working together?

Email me your request (with your phone number). I will get in touch as soon as possible.