Passion for Translation
Traducción, interpretación
y servicios administrativos

Traducción y revisión

Puede usted ponerse en contacto conmigo para traducciones del francés, español, inglés y portugués al neerlandés y viceversa, pero también para la redacción de textos en neerlandés, revisión, edición, y corrección de traducciones y textos.
Continúe leyendo

Interpretación consecutiva

En interpretación consecutiva, traduzco alternativamente los diálogos entre dos partes, tanto del francés al neerlandés y viceversa, como del español al neerlandés y viceversa.
Continúe leyendo

Servicios administrativos

¿Es usted un trabajador autónomo que prefiere dedicar tiempo a su negocio principal y ceder a otros la elaboración de facturas, el diseño de presentaciones…?
Continúe leyendo

¿Quién soy?

¿Busca usted una persona dinámica, eficiente, puntual y perfeccionista de los idiomas? ¿Una persona que conoce mejor que nadie las tres regiones de Bélgica, que ha viajado mucho y que además es un as en administración y en la letra pequeña?

¿No le molestan a usted, como a mí, los errores en acentos y los típicos errores de ortografía que son casi el pan nuestro de cada día en las redes sociales? ¿Le parece a usted importante vender su producto de manera profesional y dar un impulso a sus ventas? Si es así, ha encontrado usted a la persona que buscaba. Permítame presentarme…

Continúe leyendo
foto

¿Qué dicen mis clientes?

You're one of the best linguists I've ever been working with, if not the 'bestest', and I know hundreds across the globe...

Transatlantic Translations

Vous êtes géniale, merci !

Caudalie

If you want to work with somebody that is good, that you can depend on and that can really manage a project, Helena is your woman.

Betacowork

't Is een plezier om je vertalingen te lezen.

Lu!s Paragraph

You're the best!" "Je bent echt geweldig, bedankt!

Bongo bonnen

Super job! Ziet er echt goed uit. En een mooie en eerlijke uitwerking van de prijs ook

Monster.be

Ik heb jou aanbevolen. Ben dan ook zeer tevreden over hoe jij het hebt aangepakt!!

IntercommIT

Your help has been instrumental in helping us get over the line. Thanks so much for your attention to detail, flexibility and patience [...] I can completely see why X recommended you!

Zipcar

Fabulous! Thanks as ever for being the most reliable translator of all times!

Oh wow, always beating my expectations, thanks!

Words in Translation
foto foto foto

¿Colaboración?

Envíeme un mensaje con su pregunta (y número de teléfono) y me pondré en contacto con usted lo antes posible.

helena.vansynghel@gmail.com