Traducción y revisión

Le ofrezco servicios de traducción del francés, del español, del inglés y del portugués al neerlandés y viceversa (para ello, coopero con traductores nativos). Además, para la redacción en neerlandés, edición, y revisión de traducciones y textos ha encontrado usted a la persona adecuada. Soy miembro de la Asociación belga de traductores e intérpretes y utilizo Trados Studio 2017/2019.

Perfil certificado PRO en ProZ.com: http://www.proz.com/profile/1184024

Temas: textos generales, publicidad y mercadotecnia, comercio electrónico, turismo, arte y cultura, gastronomía y alimentación, bienestar, juegos para niños, recursos humanos, traducción jurídica, migración e integración, cosméticos y moda, textos de la Unión Europea, historia, desarrollo sostenible, ONG, medio ambiente, evaluación lingüística de nombres de marca, adaptación cultural de campañas publicitarias para Bélgica...

Vertalen

Clientes

Caudalie, Lady Green, Brasserie Caulier, Bapas, Beursschouwburg, bon, Bozar, Betacowork, Poweo, Zipcar, Zencar, Cedec, cruceros MSC, Story Publishers, Bongo, Kunstenfestivaldesarts, Lumin Communicatiebureau, Free2IT, ManBox, Smartflats, Beebonds, Laboratoires Iprad, GEnetvision, Beast Animation, Usborne, KillmyBill, Turismo Flandes Oriental, pintura natural Galtane, Fundación Patagonista, Monster.be, PHOS, SHC, UTRAX, Ayuntamiento de Roeselare, Fundación Rey Balduino, Frutas Montosa, Huis der Gezinnen, IntercommIT, clientes particulares, varias agencias de traducción internacionales como Amplexor, Lexcelera y varias agencias de comunicación y mercadotecnia como, por ejemplo, Words in Translation, Mediaforta, Cuttlefish Inc., Craft Worldwide)...

Haga clic aquí para ver mis proyectos 2024.

¿Colaboración?

Envíeme un mensaje con su pregunta (y número de teléfono) y me pondré en contacto con usted lo antes posible.

helena.vansynghel@gmail.com