Passion for Translation
Traduction, interprétation
& services administratifs

Traduction et révision

J’assure vos traductions du français, de l’espagnol et du portugais vers le néerlandais (et vice versa). Je peux également répondre à vos besoins de copywriting en néerlandais, révision, édition, proofreading et correction de textes.
En savoir plus

Interprétation consécutive

En qualité d’interprète consécutive, je traduis à tour de rôle ce que se disent deux parties, autant du français en néerlandais (et vice versa), que de l’espagnol en néerlandais (et vice versa).
En savoir plus

Services administratifs

Êtes-vous un indépendant ou chef d’entreprise qui préfère se consacrer au développement de ses activités et confier à quelqu’un d’autre certaines tâches, comme la facturation, la mise en forme de présentations ou la gestion administrative de projet?
En savoir plus

Qui suis-je ?

Êtes-vous à la recherche d’une linguiste perfectionniste qui est également dynamique, efficace et ponctuelle ? Quelqu’un qui comprend parfaitement les trois régions de la Belgique, a beaucoup voyagé et est une championne de l’administratif et du détail? Froncez-vous également les sourcils à la vue de fautes d’orthographe tellement répandues dans les médias sociaux ? Attachez-vous de l’importance à une présentation professionnelle de vos produits et services en vue de doper vos ventes ? Vous vous adressez alors à la bonne personne. Je vous propose mes services…

En savoir plus
foto

Que disent mes clients ?

You're one of the best linguists I've ever been working with, if not the 'bestest', and I know hundreds across the globe...

Transatlantic Translations

Vous êtes géniale, merci !

Caudalie

If you want to work with somebody that is good, that you can depend on and that can really manage a project, Helena is your woman.

Betacowork

't Is een plezier om je vertalingen te lezen.

Lu!s Paragraph

You're the best!" "Je bent echt geweldig, bedankt!

Bongo bonnen

Super job! Ziet er echt goed uit. En een mooie en eerlijke uitwerking van de prijs ook

Monster.be

Ik heb jou aanbevolen. Ben dan ook zeer tevreden over hoe jij het hebt aangepakt!!

IntercommIT

Your help has been instrumental in helping us get over the line. Thanks so much for your attention to detail, flexibility and patience [...] I can completely see why X recommended you!

Zipcar

Fabulous! Thanks as ever for being the most reliable translator of all times!

Oh wow, always beating my expectations, thanks!

Words in Translation
foto foto foto

Travailler ensemble ?

Envoyez-moi votre demande (avec votre numéro de téléphone). Je vous contacte aussi rapidement que possible.

helena.vansynghel@gmail.com